Στις Αχαρνές η έρευνα για το αρχαίο θέατρο είχε ξεκινήσει με λέξεις χαραγμένες στην πέτρα. Δύο επιγραφές μαρτυρούσαν την ύπαρξή του, χωρίς όμως να αποκαλύπτουν πού ακριβώς έπρεπε να το αναζητήσουν οι αρχαιολόγοι.
Η απάντηση ήρθε το 2007 σε εκσκαφή για ανέγερση οικοδομής. Στη Σαλαμίνος 21, στο κέντρο της σύγχρονης πόλης, εντοπίστηκαν κατάλοιπα του θεάτρου. Η απόσταση ανάμεσα στις δύο ανακαλύψεις δείχνει πώς συνδυάζονται οι γραπτές μαρτυρίες με την ανασκαφή για να αποκτήσει ένα αρχαίο κτίριο τη θέση του στον σημερινό χάρτη.
